About

archive page for knitblog socks &c.
archiefpagina voor breiblog sokken enzo

Archives

July 2013
June 2013
March 2013
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
November 2010
June 2010
May 2010
March 2010
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004

Search!

Stuff

Powered by Pivot - 1.40.6: 'Dreadwind' 
XML: RSS Feed 
XML: Atom Feed 

Balls

As an early birthday present I was gifted with the book Kerstballen breien (Julekuler by Arne and Carlos) a couple of weeks ago, a big hype in Europe. Funny enough I had just written about it in the November 2011 newsletter for Arthur Bales so I immediately took it to the shop so people could have a look at it.

Sadly the Dutch translation is a bit sloppy. I mean seriously, use the same method of decreasing both on the left side and the right side? Anybody who has ever seen a sock pattern knows that this can be done much neater and if I interpret the photos correctly the original pattern was written like that too.

First Christmas tree ballAnyway, I'm really happy with the gift and I am now finally getting around to actually knitting some balls. The first one (see left) was knit in Elle Marco and I must say I had higher hopes for it. This yarn is fluffy (meaning it makes me sneeze) and it looks homespun but not in a good way.

The next one is made from a little old (stash) ball of Regia 4-fädig Brasil Colour. This sock yarn makes the ball a bit small so I adjusted the pattern. The colours are working out really nice.

Bij wijze van vroeg verjaarskado kreeg ik een paar weken geleden het boek Kerstballen breien (Julekuler by Arne and Carlos), een hele hype in Europa. Grappig genoeg had ik er juist over geschreven in de november-nieuwsbrief van Arthur Bales dus nam ik het boek meteen mee naar de winkel zodat iedereen even kon kijken.

Jammer genoeg is de Nederlandse vertaling nogal slordig. Ik bedoel, menen ze het serieus dat ze zowel voor de linker- als voor de rechterkantdezelfde manier van minderen gebruiken? Iedereen die weleens een sokkenpatroon heeft gezien weet dat dat veel netter kan en aan de foto's te zien is dat ook zoals het patroon geschreven was.

Maar goed. Ik ben heel blij met het kado en inmiddels kom ik ook eindelijk toe aan het breien van een paar ballen. De eerste (zie foto) deed ik met Elle Marco en ik moet zeggen dat ik op een beter resultaat gehoopt had. Het garen is pluizig (ik moet ervan niezen) en het ziet er handgesponnen uit, maar dat is hier geen goed teken.

De tweede is van een oud balletje uit de voorraad, Regia 4-fädig Brasil Colour. Dit sokkengaren maakt de bal een beetje klein dus heb ik het patroon aangepast. De kleuren worden heel leuk.


Holy giraffe #2

The glamour shot. Turns out it is not too easy to stripe this pattern.

the second holy giraffe

De foto voor 't mooi. Het was nog een heel gedoe om dit in streepjes te breien.


Replaced

We weren't entirely sure if she'd still want a replacement for her fav cuddle, but she latched onto it before it was even half unwrapped :) It is good that she can do without as well though.

happy with replacement

We wisten niet helemaal zeker of ze nog wel een vervanging wilde voor haar favoriete knuffel, maar ze klemde zich eraan vast voordat ie nog maar half uitgepakt was :) Gelukkig kan ze ook goed zonder.