About

archive page for knitblog socks &c.
archiefpagina voor breiblog sokken enzo

Archives

March 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
March 2013
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
November 2010
June 2010
May 2010
March 2010
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
-1 00

Search!

Stuff

Powered by Pivot - 1.40.6: 'Dreadwind' 
XML: RSS Feed 
XML: Atom Feed 

interesting times

oops, it's been a month already! i wasn't gone, just too busy at home. and there has been knitting in the meantime, though by far not as much as i would have liked.

a swift jersey for eldest was started a bit over a week ago and the first 70% was done um, swiftly. then i started messing around with the sizing of the sleeves and that last bit took me five days of ignoring it, thinking about it, trying something and finding that the brain is too fogged to properly work it out. tomorrow i will do the last few rows of the sleeves and sunday is for sewing up.

my local uncle died earlier this month; at first i was to be the representative of the overseas family at his sickbed but a few family members could make it to travel on extremely short notice and spent a week here. which was, all in all, a good time. i started a new pair of socks for my dad in that period, though i haven't knit a stitch on them since.

then a pair of sockies for baby rose, where i'm struggling with the size. she is 13 months old now but a preemie, so lots smaller still. i think i'll go for a size that she can wear some time in the future, just to be safe. as she and her family are to repratiate they are likely her last socks for a while.

oh, and the new domestic is currently not allowed to do the laundry... better safe than sorry for a while.

oeps, het is alweer een maand geleden! ik was niet weg, gewoon thuis druk. er is ook gebreid in de tussentijd, maar niet half zoveel als ik wel gewild had.

iets meer dan een week geleden begon ik aan een snelle trui voor de oudste en de eerste 70% ging eh, snel. toen begon ik te rotzooien met het model van de mouwen en dat laatste stukkie kostte me vijf dagen negeren, erover nadenken, iets proberen en dan erachter komen dat het brein te mistig is om er iets behoorlijks van te maken. morgen doe ik de laatste toeren van die mouwen en zondag wordt de dag om het in elkaar te zetten.

mijn oom, die in de buurt woonde, stierf eerder deze maand. eerst was het de bedoeling dat ik de hele familie zou vertegenwoordigen in het ziekenhuis, maar een paar familieleden kregen het voor elkaar om op stel en sprong af te reizen en verbleven hier een week. al met al was dat een goede tijd. in die tijd ben ik een paar nieuwe sokken voor mijn vader begonnen, hoewel ik er sindsdien geen steek aan gebreid heb.

dan een paar sokjes voor de kleine rose, waarbij ik moeite heb om de maat te bepalen. ze is 13 maanden oud maar een prematuurtje, dus nog behoorlijk onder de maat. ik denk dat ik maar een veilige maat maak die ze nog een tijdje kan dragen. zij en haar gezin gaan binnenkort terug naar nederland dus dit zijn voorlopig de laatste sokjes voor haar.

oh, en de nieuwe huishoudster mag voorlopig niet de was doen... eerst even een tijdje op zeker spelen.


how to get fired

another domestic on the brink of being fired. came home from travels today and heard from husband that yesterday the latest housekeeper managed to... yes. felt the most expensive socks ever seen in this household. %^&*(@#!! after the costly blunder her predecessor made after neglecting instructions it's an understatement to say this made me less than happy.

half an hour later i saw my own merinos on the washing line. straight from the machine. the new employee may have had slightly less accurate instructions during my absence, but there are lots of other things wrong, so she won't be here for long anymore.

alweer een huishoudster op weg naar de deur. kwam vandaag thuis uit nederland n hoorde van m'n echtgenoot dat gisteren de nieuwste werkster het voor elkaar had gekregen om... inderdaad. de duurste sokken ooit in dit huishouden gezien te vilten. %^&*(@#!! na de prijzige blunder die haar voorgangster maakte na het negeren van instructies was ik op zijn zachtst gezegd niet blij.

een half uur later zag ik mijn eigen merino's aan de waslijn. recht uit de machine. de nieuwe huishoudster heeft wellicht iets minder accurate instructies gekregen tijdens mijn afwezigheid, maar er zijn nog heel wat andere dingen mis, dus lang zal ze het niet meer maken.